TRIBUTE 08 / Didié Nietzsche
Ne rien oublier.
Ne pas oublier son propre passé.
Ne pas oublier que la mémoire est
capricieuse.
Ne pas oublier de ramoner.
Ne pas oublier la souffrance.
Ne pas oublier les ancêtres.
Ne pas oublier de partager.
Ne pas oublier de s’alimenter.
Ne pas oublier d’accompagner les enfants.
Ne pas oublier les présents reçus.
Ne pas oublier d’arroser.
Ne pas oublier de rédiger la liste des
provisions et de s’y tenir.
Ne pas oublier que l’oubli menace.
Ne rien oublier.
To forget not a thing
Not where you come from
Or that memories may lead astray
Nor the necessity to clean up
Not what pain feels like
Or about your elders
Nor the sharing
Not that you must eat
Or to guide your children
Nor the gifts received
Not the watering
Or to write a list and keep to it
Nor the danger of forgetting to remember
To forget not a thing.
