PROMENADE / kévin paul cahay (tomorrow massacre)
Chaque
fois qu’il passait devant l’usine AZF de Toulouse, il affirmait :
«Regardez bien, un jour tout ça va péter et la ville sera rayée de la carte, ou
peu s’en faudra.» On sait ce qu’il est advenu de ses prophéties. Depuis le
temps que je ne l’ai pas vu j’ignore s’il a jeté son dévolu sur une nouvelle
installation à risque.
Each time he drove past the AZF factory near
Toulouse, he stated: “Mark my words, one day all this will blow up and the
city will be entirely wiped out, or close enough” Well, we know what came
of his predictions. I haven’t seen him in a long time, I wonder if he has found
any other risky installation to warn us about.
