dimanche 28 avril 2013

ITINERAIRES AZIZA  /  Julien Boulier
ECOUTER/LISTEN
Taches intenses de couleurs
Réminiscence des masques
Ou rosettes de fauves
Ocelles d’animaux
Fabuleux fantastiques
Qui venez chaque nuit
Hanter mes rêves maudits
Vous êtes les fantômes
Les esprits disparus
Des amis oubliés
Des femmes noires aimées
Et c’est votre énergie
Qui m’aide le matin
A affronter ici
L’incessante grisaille
Morne et désespérée
Qu’est devenue ma vie.
Stains in colour so deep
Evoking the masks
Or the markings of beasts
Spotted coats of imaginary
And mysterious creatures
As they apear each night
To fill my dreams with curses
For you are the ghosts
The vanishing spirits
Of friends now forgotten
And black women once loved
In your vibrancy
Each morning I seek
The strength to defeat
The never ending greys
Hopeless and bleak
That now fill my days.