SEMAINE 04 / Christophe Havot

HEADBANGING  /  kévin paul cahay (tomorrow massacre) & Didié Nietzsche

ECOUTEZ / LISTEN

Je déteste être passager. Je déteste être conduit. Pourtant c’est en tant que conducteur que j’ai eu tous mes accidents - bénins pour la plupart heureusement  - et je ne peux donc pas prétendre être meilleur conducteur que ceux qui m’emmènent parfois avec eux. Je n’ai même pas peur. Je déteste. C’est tout. Totalement irrationnel.

I dislike being a passenger. I hate being driven. And yet in all the accidents I was involved with, I was driving - luckily most of them were minor - but I can’t pretend to be a better driver than those who sometimes give me a lift. I’m not even frightened. I just hate it. That’s all. Totally absurd.

SEMAINE 03 / France Paquay

SLUGS  /  Didié Nietzsche

ECOUTEZ / LISTEN

nowhere

Jeudi 27 décembre 11h01

Première aire de repos française au sortir de la Belgique. Premier café.

Je remets le contact, la musique reprend : «we’re on the road to nowhere...»

Mon goût amer se dissipe peu à peu.

Et Byrne se met à chanter «Baby it’s all right...» -

we’re on the road to paradise.

 

Thursday December 27th at 11.01 am

So the first rest area after leaving Belgium. The first coffee shop.

I turn the engine on, the music starts: “we’re on the road to nowhere...”

The bitter taste in my mouth is almost gone.

And Byrne begins to sing “Baby it’s all right...”

we’re on the road to paradise.

SEMAINE 02 / Christophe Havot

BLACK WATER  /  kévin paul cahay (tomorrow massacre) & Didié Nietzsche

ECOUTEZ / LISTEN

Encore une journée qui s’annonce mal. Comme chaque matin la route est encombrée, et il n’existe aucune possibilité d’emprunter un autre itinéraire. Je ne serai pas en retard car je suis parti tôt en prévision de ces embouteillages garantis et je serai de toute façon le premier au bureau. Je devrais me réjouir, me dire que je suis heureux d’avoir un emploi quand tant d’autres en sont privés. Mais j’en suis incapable. Totalement. Je vais encore passer une heure dans cet habitacle isolé du bruit extérieur mais j’ai définitivement arrêté d’écouter la radio, ses débats de spécialistes, ses interventions d’experts sûrs d’eux, ses énumérations de chiffres, de problèmes, de solutions. Tout dans le même sac. J’écoute de la musique, n’importe laquelle, le CD qui me tombe sous la main quand je vais pour monter dans la voiture. J’en réécouterai une partie le soir en rentrant avec l’impression terrible d’avoir travaillé pour rien, de n’avoir rien produit de concret. C’est sans importance.

 

Another dreary day ahead. As usual every morning the road is packed, and there is no other route possible. I won’t be late since I left early having predicted these traffic jams,and anyway I’ll be the first one in the office. I should feel happy, lucky to have a job when so many don’t.  But somehow I can’t. Just can’t. I have another hour to spend in this box disconnected from the noise outside, but I have definitely stopped listening to the radio, the discussions between experts, their pretentious interventions, their long lists of figures, problems and solutions. Every thing thrown in together. I listen to music, any music, which ever CD I can get my hand on as I climb into the car. I’ll listen again in parts on my way back tonight, with a wretched sense that my day’s work has been pointless, and having nothing at all to show for it. So, what the hell!

SEMAINE 01 / France Paquay

SYNTH ENGINE  /  kévin paul cahay

ECOUTEZ / LISTEN

Flémalle

25 mars 17h15

Le train démarre de Namur fait arrêt à… Flémalle haute – Leman – Flémalle Grande – Jemeppe – Pont de Seraing – Sclessin… Liège

Mais personne pour le dire.

Et bientôt plus personne dans ces usines.

Depuis mon siège, cela fait des années que je les regarde avec ravissement avant de les savoir complètement abandonnées.

Mise en (dé)route ?

March 25th 5:15 PM

The train leaves from Namur and stops at… Flémalle haute – Leman - Flémalle Grande – Jemeppe - Pont de Seraing – Sclessin… Liège

No announcements are made.

And soon no one will remain in the factories.

For years, I have sat in this seat enjoying the sight of them

before knowing they are completely deserted.

(Out of...) On the way?

CARTE BLANCHE à ARNOLD RAPIDO     / N°3

LE SENS DE LA VIE  /  Arnold Rapido

ECOUTEZ / LISTEN

© Arnold Rapido

Je pourrais comme d'autres

demander au ciel

quel est l'ordre des choses

je pourrais comme d'autres

distiller le fiel

des épines de roses

je pourrais comme d'autres

chercher à te voir

et trouver porte close

mais je ne fais rien de tout ça

je reste chez moi.

Je pourrais comme d'autres

aimer les alcools à très fortes doses

je pourrais comme d'autres

jouer tous les rôles

dans une maison close

je pourrais comme d'autres

m'raconter l'histoire

du magicien d'Oz

mais je ne fais rien de tout ça

je reste chez moi.

Je pourrais comme d'autres

croire à ces kilomètres de vie en rose

je pourrais comme d'autres

vouloir que la base un beau jour explose

je pourrais comme d'autres

vouloir que mon âme, en paix se repose

mais je ne fais rien de tout ça

je reste chez moi

à me demander pourquoi pourquoi....

  

Malika Labrume

Si, comme Arnold Rapido ou Jeehak précédemment, vous souhaitez proposer une série en vue d'une carte blanche n'hésitez pas à nous contacter ici.

If, as Arnold Rapido or Jeehak earlier, you want to offer a series for a "carte blanche" do not hesitate to contact us here.

CARTE BLANCHE à ARNOLD RAPIDO     / N°2

QUAND ON S'RA DES GRANDS  /  Arnold Rapido

ECOUTEZ / LISTEN

©Arnold Rapido

Enfants insouciants

Des rêves pleins la tête

Pour quand on sera grand

Riches de tous nos peut être

Peut être

Abandonner la fête

Se perdre, s’oublier

Affronter les tempêtes

Émus, les poings serrés...serrés

Quand on s’ra des grands

Enfin nous ferons l’inventaire

Ereintés mais vivants

Nous oublierons avant

Nos temples en poussière

Et nos guerres de cent ans

Touchés droit en plein cœur

Désirs nus indociles

Retrouver les couleurs

Funambules sur le fil...le fil

Du oui passer au non

Refuser de se mentir

Raviver le frisson

Jusqu’à enfin partir...partir

Quand on s’ra des grands

Enfin nous ferons l’inventaire

Ereintés mais vivants

Nous oublierons hier

Nos temples en poussière

Et nos guerres inutiles

 Nina Staccato

Si, comme Arnold Rapido ou Jeehak précédemment, vous souhaitez proposer une série en vue d'une carte blanche n'hésitez pas à nous contacter ici.

If, as Arnold Rapido or Jeehak earlier, you want to offer a series for a "carte blanche" do not hesitate to contact us here.

CARTE BLANCHE à ARNOLD RAPIDO     / N°1

LOUP  /  Arnold Rapido
ECOUTEZ / LISTEN

©Nina Staccato

Nous sommes arrivés sur le tournage avec un texte connu par cœur, écrit dans les mémoires d’ordinateur. Quand la cadence a augmenté, à chaque instant basculait l’un de nous, dans le néant et dans la boue. C’est une histoire de conjoncture, de décalage, d’erreur qui dure et nous ne sommes pas au bout de nos peines, juste le début, la première case d’un jeu de l’oie trash, sans foi ni loi.

Quand dans leur quête de maisonnettes les gens se mêlent et se démêlent, état des choses bling bling land et chaos land, chaos trans-continental en transmission patrimoniale.

Qu’est ce qu’on fait là ?

Dans l’instant qui suit, tout le monde réuni élabore une stratégie, à ces fins prévisibles il nous faudrait en parade un pass merveilleux.

Pour l’instant plus d’hier, les consignes sont claires mais ne servent à rien. Elles sont justes élémentaires si l’un de nous s’égare et se perd il faut poursuivre son chemin. Cette vérité sur la table, un peu comme un bilan comptable, il reste la plus belle partie des choses, de ceux qui tracent, de ceux qui osent

A l’instant précis où s’engage le décompte et pour la période qui vient il ne faut plus atteindre le but mais éviter la chute...

Si, comme Arnold Rapido ou Jeehak précédemment, vous souhaitez proposer une série en vue d'une carte blanche n'hésitez pas à nous contacter ici.
If, as Arnold Rapido or Jeehak earlier, you want to offer a series for a "carte blanche" do not hesitate to contact us here.