dimanche 30 juin 2013

SEMAINE 01 / France Paquay

SYNTH ENGINE kévin paul cahay
ECOUTEZ / LISTEN

Flémalle


25 mars 17h15
Le train démarre de Namur fait arrêt à… Flémalle haute – Leman – Flémalle Grande – Jemeppe – Pont de Seraing – Sclessin… Liège
Mais personne pour le dire.
Et bientôt plus personne dans ces usines.
Depuis mon siège, cela fait des années que je les regarde avec ravissement avant de les savoir complètement abandonnées.
Mise en (dé)route ?

March 25th 5:15 PM
The train leaves from Namur and stops at… Flémalle haute – Leman - Flémalle Grande – Jemeppe - Pont de Seraing – Sclessin… Liège
No announcements are made.
And soon no one will remain in the factories.
For years, I have sat in this seat enjoying the sight of them
before knowing they are completely deserted.
(Out of...) On the way?