HEADBANGING / kévin paul cahay (tomorrow massacre) & Didié Nietzsche
Je déteste être passager. Je déteste être conduit. Pourtant c’est en tant que conducteur
que j’ai eu tous mes accidents - bénins pour la plupart heureusement - et je ne peux donc pas prétendre être
meilleur conducteur que ceux qui m’emmènent parfois avec eux. Je n’ai même pas
peur. Je déteste. C’est tout. Totalement irrationnel.
I dislike
being a passenger. I hate being driven. And yet in all the accidents I was
involved with, I was driving - luckily most of them were minor - but I can’t
pretend to be a better driver than those who sometimes give me a lift. I’m not
even frightened. I just hate it. That’s all. Totally absurd.
