dimanche 25 août 2013

SEMAINE 09 / France Paquay

THE BURSTING TREES Dylan Whitman Waller
ECOUTEZ / LISTEN

Paris, 3 juin

Mardi 3 juin 7h30 nous embarquons pour Cergy - Pontoise. Cela va nous faire 4 heures de route. Un drôle de pressentiment, ... un léger malaise ; mais quand faut y aller... Nous embarquons ; 5 femmes à l’aventure vers Paris. Et je me retrouve à l’arrière collée à celle que j’aime le moins ! Celle que tout le monde adore pourtant, celle qui fait de son mieux pour que tout le monde soit toujours content, et patati et patata, une madone quoi... J’attrape de l’urticaire, ça me gratte de partout. Au lieu de ça je m’imagine la pincer avec la ceinture de sécurité. Mieux, l’étrangler ? L’étouffer, lui faire avaler ces airs de mère supérieure,... mais qu’elle se taise cette sainte bienveillante incapable de respecter le silence qu’il se doit - quand on a eu des considérations aussi destructrices à mon égard, sans le dire, en laissant planer... une pisseuse comme je déteste. Et les autres de la plaindre, je n’en peux plus, je manque d’air. STOP. Qui veut un café ?

 
Tuesday June the 3rd 7:30am we climb on board towards Cergy Pontoise. We are in for a 4 hour drive. A funny feeling in my guts...a bit faint ; but when you gotta go... So here we are : 5 women randomly on their way to Paris. I end up behind glued to the one I like the least! The one every one loves though, the one who does her best for people to be happy, and all that stuff, a saint in other words...I get a rash, and I'm itching all over. So to compensate I fantasise squeezing her into the seat belt...or even better strangling her...choking her, making her swallow her airs and graces of mother superior ...I wish she would shut up this well meaning bitch incapable of respecting the due silence - someone who had such negative thoughts towards me...without saying, just leaving it at that...what a drip, just the kind I hate...and the others take pity on her, enough, can't take anymore, I can't breathe. STOP. Who wants a coffee?