REMERCIEMENTS
Christophe Havot tient à remercier très chaleureusement Anne-Marie
Pugens pour la qualité de ses photographies et Annemarie Borg pour
ses traductions qui savent conserver l’esprit de ses textes.
Il remercie aussi les cinq musiciens impliqués dans ce projet pour leur générosité
et leur talent, par ordre d’apparition : Julien Boulier, Benjamin
Lew, Frédéric Perroux, Halspirit et Annemarie Borg.
Il remercie enfin tous les visiteurs, habitués ou
simples curieux de passage qui confirment que ces travaux peuvent recueillir
une certaine audience.
POUR MEMOIRE -1
Un témoignage sera édité dans le courant de l’année, en
tirage limité. Il reprendra les photographies, les textes et un CD avec tous
les morceaux de musique.
Restez connectés pour en savoir davantage.
Et n'hésitez pas à nous contacter : cliquez ici
PROJET
L'aventure du blog continue et les publications hebdomadaires du dimanche soir sont maintenues, sans interruption.
L'aventure du blog continue et les publications hebdomadaires du dimanche soir sont maintenues, sans interruption.
A venir : une carte blanche à Arnold Rapido dont le
nouvel album vient tout juste de sortir puis le Projet n°5 qui impliquera de
nouveaux intervenants.
THANKS
Christophe Havot thanks very warmly
Anne-Marie Pugens for her wonderful pictures and Annemarie Borg for her very good translations.
He thanks
the five musicians for their generosity and their talent, in order of appearance
: Julien Boulier, Benjamin Lew, Frédéric Perroux, Halspirit
et Annemarie Borg.
He also
thanks all the visitors, regular or just curious, who confirm that this work
can collect a certain audience.
MEMORY -1
A testimony
will be edited during the year. It will propose the pictures, the texts and a
CD with all the tracks.
Stay tuned.
Feel free to
contact us for more information: click here
PROJECT
The
adventure of the blog goes on and the weekly publications are held Sunday
evening, without interruption.
Coming soon:
a white card to Arnold Rapido for the issue of his brand new album and then Project 5 which will involve new
participants.
POUR MEMOIRE -2
PROJET N°4 : FANTOMES AFRICAINS
Christophe
Havot :
Auteur / Anne-Marie Pugens : Photographe
Annemarie Borg : Chanteuse, musicienne, poète qui assure la traduction en anglais des textes
Annemarie Borg : Chanteuse, musicienne, poète qui assure la traduction en anglais des textes
Divers musiciens : Julien Boulier , Benjamin Lew , Frédéric
Perroux, Halspirit et Annemarie Borg.
Chaque semaine une photographie, un poème et sa
traduction, et un morceau de musique original et inédit.
Durée du projet : 15 semaines.
PROJECT 4 : FANTOMES AFRICAINS
Christophe Havot: Author / Anne-Marie Pugens : Photographer
Christophe Havot: Author / Anne-Marie Pugens : Photographer
Annemarie Borg: Singer, musician, poet (proposes the
translations)
Different musicians : Julien Boulier, Benjamin Lew, Frédéric Perroux, Halspirit and Annemarie Borg.
Different musicians : Julien Boulier, Benjamin Lew, Frédéric Perroux, Halspirit and Annemarie Borg.
Each week a picture, a poem and its translation, and an original and unpublished track.
Project duration : 15 weeks.
