PEUT-ETRE / Christophe Bailleau
ECOUTEZ / LISTEN
un jour gai
des
oiseaux partout/
le
plein de sifflements, le plein de chants audacieux
des
chants surprenants, toujours renouvelés
le
gosier électronique / VIE COULEUR MAXIMUM
(ultra
vieille, ultra moderne présence)
un
chouette jour, presque un mirage
des
rayons de soleil verticaux / des rayons transversaux
des
rayons coupants
du
soleil, encore
du
soleil créant beaucoup d'ombres
des
ombres fières, lourdes comme la nuit
un
jour comme on en fait plus,
un
jour à vivre pleinement
Such a joyful day
Birds every where
Filled with the sound of whistling and intrepid singing
Unexpected always fresh
Electronic gullet/ A LIFE COLOURFUL TO THE UTMOST
(such old yet such modern presence)
A great day, resembling a mirage
Vertical beams of sunlight/some diagonal too
Some beams cutting off the sun
Then the sun painting shadows
Proud shadows heavy as twilight
A day like no other
A day to live fully
