ANIMA SOLA III / Jhonnie Kratong
Tous ces kilomètres parcourus. En pure perte.
Quand il aurait été aussi simple de rester chez soi. A tout le moins plus
salutaire. Affronter ce quotidien plutôt que de le fuir. J’aurais tourné en
rond, tout autant, sans contribuer inutilement à la pollution qui partout
gagne. J’aurais fini par trouver une solution. Comme si bouger n’était qu’une
question de mouvement.
Bientôt je sais que je ne
pourrai plus. Conduire à mon âge ce serait une folie, de l’inconscience pure et
simple. Trop de voitures, trop de véhicules en tout genre, et des piétons, des
cyclistes… Bientôt je sais que je resterai chez moi, cloîtré. Bientôt tu me
pousseras dans un fauteuil roulant puisque même mes jambes ne pourront plus me
soutenir. Bientôt tu ne le supporteras plus. Il faudra alors que tout cesse.
All those miles covered. And to no avail. When it would have been easier to
stay at home. In any case far healthier. To face the daily routine instead of
running away from it. I may have gone round in circles just as much, but at
least I would not have contributed to the ever increasing pollution. In the end
I would have found a way. As if to be mobile was only a matter of motion.
I know
soon I would not be able to. At my age to drive would be madness,
totally irresponsible. oo many cars, oo many vehicles of any kind, of
pedestrians, cyclists. I know the time will come when I am stuck at home, shut away from every
thing. The time will come also for you to push me around in a wheel chair as my
legs will no more carry me. The time will come when you will have had enough. Then
all will have to end.
