LE PLAN ET LA GUERRE #04 / Ged
ECOUTEZ / LISTEN
Chaque jour tu guettes sans y croire,
Le passage de l’homme marine
Qui sur sa bicyclette
Apporte des nouvelles.
Au son de la clochette,
Tu devines,
Qu’il n’y a rien pour toi,
Que ton tour est passé.
Alors tu t’enfouis
Dans les coussins de plume,
Et jette l’encrier,
Comme on jetterait une ancre, sans
crier.
Prisonnière de cette attente,
Plus sûrement qu’entre quatre murs
Sans issue,
À se taper sans bruit la tête contre n’importe quoi.
Day after day hopelessly waiting
For the man in blue to come by
On his bicycle
He brings news
But you guess right
Nothing for you
You missed your turn
So you bury your head
Inside a feather pillow,
Throwing away the ink well,
As you would throw an anchor, silently
Imprisoned by this waiting
More so than between four walls
At a dead end
To the point of beating your head quietly
Against
almost anything. 
