ECOUTER/LISTEN
|
Un vent de sable chaud
faisait vibrer le drap
Où tu t’enroulais nue
en pensant à mes bras
Ecrasée de chaleur tu
t’endormais en sueur
Le matin te trouvait
trempée et dénudée
Un vieux ventilateur
brassait un air mauvais
Et sous les pales
encore je contemplais ton corps
Visitée dans tes rêves
par des peuples oubliés
Qui te parlaient
d’amour et d’hospitalité
Tu t’éveillais hagarde
et comme hallucinée
Des insectes passaient
leurs élytres bruissaient
Et leurs pattes sur le
bois en petits coups très secs
Donnaient comme un
concert qu’atténuaient nos ébats
Le souffle rauque et
court tu murmurais tout bas
Des mots obscènes et lourds
que je n’attendais pas.
|
A warm, sand filled wind lifted the
sheet
Wrapped around you naked, as you
dreamt of my arms
Crushed by the heat you fell asleep
in a sweat
Morning surprised you drenched and
nude
An old fan tossing around stale air
And beneath the blades I watched you
there
In your dreams you encountered
forgotten people
Who spoke of love and hospitality
Then you would wake dazed almost
possessed
Insects went by wings rustling
Legs sharply tapping upon the wooden
floor
Rhythm and sounds muffled by our
frolics
Breathless and hoarse you were
whispering
Strong obscene words I was not
expecting.
|
