SEMAINE 03
sange til døende - untitled 07 /  øjeRum
 
ECOUTEZ / LISTEN

Dehors le subterfuge des raccourcis laisse place aux abstractions, derrière chaque paravent un autre choix, une chrysalide pour chaque parfum. Le temps découpe à travers l'éphémère bleuté du ciel des rendez vous évanescents. Elle n'a plus tellement peur. Elle est un petit papillon qui danse dans le vent.

Out there the short-cuts stratagem is replaced by abstractions, behind each screen lies another choice, a chrysalis for each scent.  Time carves evanescent rendezvous out of the ephemeral blue of the sky. She is less frightened. She has become a small butterfly dancing in the wind.

SEMAINE 02
sange til døende - untitled 08 /  øjeRum
 
ECOUTEZ / LISTEN

Suivre le chemin qui coupe l'hiver d'une nouvelle lune, le premier bourgeon contient le travail de la terre qui serpente dans le substrat en suivant l'algèbre de chaque nuit dans la racine du nombre. Alors les voix se posent sur la peau comme le danger se pose sur les probabilités. Ce chemin est la mathématique des ombres.

Follow the road that breaks up Winter with a new moon, the first bud bears the earth’s labour as it meanders in the substrate behind the algebra of each night in the root of a number. By then the voices linger on the skin just as danger lands on probabilities. This road is the mathematics of shadows.

SEMAINE 01
sange til døende - untitled 04 /  øjeRum
 
ECOUTEZ / LISTEN

dongbaek-kkot. Le camélia est au bord de chaque hiver, son langage porte le rouge au bord du XIXème siècle, le rouge est la couleur du centre des choses. A la frontière du rouge il existe des créatures qui dessinent les rêves. Elle avait suivi le murmure comme cette fois où son ombre avait suivi une autre direction, le camélia est à côté de ce paradoxe.

At the edge of each winter is a camellia, she brings red to the edge of the XIX century, red the colour of the core of all things. On the border of this colour we find the dream makers. She had followed the whispers as before when her shadow strayed in a different direction, the camellia grows next to this paradox.

à venir

Dès la semaine prochaine, un nouveau projet en publication sur le blog : Chemins, fantômes & autres petits bruits du jardin ( secret ).
Une collaboration internationale de 12 semaines entre
Sara Robin (photographe, Angleterre)
Bc65s" (poète, France)
øjeRum (musicien, Danemark)
N'hésitez pas à nous proposer vos idées pour une "carte blanche" ou un projet plus long...

Next week, a new project on the blog : Paths, ghosts & other little noises from the (secret) garden. 
A 12 weeks international collaboration between :
Sara Robin (photographer, England)
Bc65s" (poet, France)
øjeRum (musician, Denmark)
Don't hesitate to propose us your ideas for a "carte blanche" or a new project... 

Autopromotion

Dans l'attente d'une prochaine "carte blanche" (contactez-nous) ou d'un projet complet (plusieurs en cours de préparation), prenez le temps de lire.
La collection L'Orpailleur vous propose pour le moment 3 "pépites" littéraires qui méritent toute votre attention.
Davantage d’informations ici. 

 
Pour des découvertes musicales, explorez la page Musiques, ou allez découvrir la musique des amis de Nietzsche, ou encore le site bandcamp de 48 Cameras.

Souscription / A faux rythme

Le projet A faux rythme a été publié sur le blog pendant 30 semaines, entre juin 2014 et janvier 2015. 
Afin de garder un témoignage physique de cette aventure, nous éditons un livre avec les images et les textes en français et en anglais qui comportera aussi un CDr avec l'ensemble des musiques.
         
Si vous souhaitez commander ce livre/CD en avant-première et contribuer à sa réalisation, vous pouvez le faire ci-dessous via Paypal (paiement sécurisé), ou nous contacter ici

The project A faux rythme was published on the blog during 30 weeks, between june 2014 & january 2015. 
To keep a physical testimony of this adventure, we're editing a book with all the pictures and with the texts in English and in French. This book will include a CDr with the 30 music tracks
If you want to purchase this book/CD and help for its achievement, you can order with the Paypal Button, or contact us here.

Prix de vente  / Price  : 13 € (port inclus/ including shipping)

Souscription / Mise en route

Le projet Mise en route a été publié sur le blog pendant 20 semaines, entre juin et novembre 2013. 
Afin de garder un témoignage physique de cette aventure, nous éditons un coffret qui comportera : 
                                toutes les images sur carte postale au format 10x15
                                un livret avec les textes en français et en anglais 
                                un CD avec les 20 morceaux de musique.
Si vous souhaitez commander ce coffret en avant-première et contribuer à sa réalisation, vous pouvez commander ci-dessous via Paypal (paiement sécurisé) ou nous contacter ici.

The project Mise en route was published on the blog during 20 weeks, between june & november 2013. 
To keep a physical testimony of this adventure, we're editing a little box where you can find :  
                                all the pictures as postcards
                                a little book with the texts in English and in French
                                a CD with the 20 music tracks
If you want to purchase this box and help for its achievement, you can order with the Paypal Button, or contact us here.

Prix de vente  / Price  : 15 € (port inclus/including shipping)